5 + 5 = 5
           （英）约翰·迪·莱梅 翻译：孙开元
    看到这个标题，我知道你在想……“拜托，约翰，5加5不等于5。”好吧，请允许我慢慢道来。
    让我们以一个问题开始吧。你曾经有过多少次对自己说，你需要有一个“远期”的目标，并全身心投入其中而最终将其实现？在此，我们假设你为自己制定的是一个5年期目标，以此来研究一下你是否真正能地一路走下去，从而实现了你的目标。在我们这个等式里，最终得数“5”代表你的5年期目标，“5+5”表示的是帮助你实现目标的一些关键因素。
    我在日常生活中和很多人聊起天时，听到他们都对他们为自己设立的目标感到无所适从，并缺少实现目标的具体计划。但正如我说过的一句话：高山是由一块块石头构成，我们也要一步步地攀登，才能达到它的顶峰。
    等式中第一个加数“5”代表的是你在生活中遇到的五个人，他们会是你的亲朋好友、同事等等这些人。我建议你列出和你最常接触的五个人的名字，然后看看他们是否也有和你想要达到的五年目标类似的计划。我敢百分之一百一十地打保票，你的未来最终将和你最常接触的人融为一个水平。打个比方，假如说你的目标是成为一个健康而又有钱的人，而你接触最多的是些嗜烟成瘾的大胖子，还成天因为多加了一分钟的班而牢骚满腹，那我敢说，你那个健康而又有钱的目标成功的概率几乎为零。
    很多人一辈子都没能实现他们的目标，原因是当他们想为了生活中的目标阔步前行时，他们的“朋友”成了他们脚下的一双鞋，只不过这是一双“水泥鞋”。当我有了自己的一些目标时，我发现自己常常不知不觉地就会顺着别人的路走了下去，而他们的路和我的并不相同。你只有真正认识到了这一点，始终保持自己的方向，才能达到你生活中的目标。
    第二个加数“5”代表的是你最近的读的五本书，或你正在听的五盘磁带。不妨开个玩笑，下次再有哪个朋友和你抱怨什么事情，你问问他最近读的是五本什么书，或他们听的是哪五盘磁带。你肯定会听到下面两个回答中的一个：“我不记得了。”或者是“我没时间看书。”你最近读的五本书决定着你在生活中的目标或方向。大多数人在大学毕业后，一年只看一本书，这就是为什么百分之九十五的人到65岁时还庸庸碌碌的最主要的原因。就连世界上最高级的计算机也需要经常编进一些程序，才能使其达到最佳性能。
    我们都有成为杰出人物的特质，但我们还是需要关注一下自己的交往范围，每日的所听所读也决定着我们成就高低的水平。今天就确定好你的一个五年目标，除此之外还要明白，你的五个最亲近的朋友和你最近看的五本书、听的五盘磁带就决定着你的目标将会成功与否。成功是一件简单的事情，但要想实现它也并不容易，因为在你朝着你的五年目标前进的过程中，你始终都要有扩充知识、研究和学习的能力，才能在每一天都有进步。
    5 + 5 = 5……试试吧，看看对你是否灵验。
    我可以先预测一下你的计算结果：5 + 5 =你的梦想！